I Wanna Be Yours - arctic monkeys (가사,해석)

 

 

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours

I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours

Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you'll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion (I'll be)
At least as deep as the Pacific Ocean
Now I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Breathing in your dust (Wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
I will never rust (Wanna be yours)

I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)

 

 

나는 너의 청소기가 되고 싶다.
너의 먼지를 들이마시고
난 너의 포드 코르티나가 되고 싶어.
나는 절대 녹슬지 않는다.
뜨거운 커피가 좋다면
내가 너의 커피포트가 되어줄게.
네가 결정해, 자기야
난 그냥 네 것이 되고 싶어.
내 마음속에 간직해 온 비밀들
내가 생각했던 것보다 숨기기 어렵다.
어쩌면 난 그저 네 것이 되고 싶을지도 몰라.
난 너의 것이 되고 싶어
난 너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
내가 너의 '레시 미터'가 되어줘.
그리고 난 절대 뛰쳐나가지 않을 거야
내가 휴대용 히터가 되게 해줘.
너 없이 추워진다는 것
나는 너의 세팅 로션이 되고 싶어.
당신의 머리를 깊이 헌신적으로 잡으세요 (I'll be)
적어도 태평양만큼 깊다.
이제 난 네 것이 되고 싶어.
내 마음속에 간직해 온 비밀들
내가 생각했던 것보다 숨기기 어렵다.
어쩌면 난 그저 네 것이 되고 싶을지도 몰라.
난 너의 것이 되고 싶어
난 너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
너의 것이 되고 싶어
나는 너의 청소기가 되고 싶어 (Wanna be your)
당신의 먼지를 들이마시며 (Wanna be your)
나는 당신의 포드 코르티나(Wanna be your)가 되고 싶다.
난 절대 녹슬지 않아 (너의 것이 되고 싶어)
난 그냥 네 것이 되고 싶어 (Wanna be your)
난 그냥 네 것이 되고 싶어 (Wanna be your)
난 그냥 네 것이 되고 싶어 (Wanna be your)