CLAN QUEEN - Tokyo Mood (가사, 독음, 해석)

 

 

 

今までの"好き"全てが
嘘みたいだDarling
頭が回んないTalking time
"脈絡ない"が
繰り返してるMidnight
一通一憂してる

憂いでもほら安心してる
何も言わないけど
1人きり浸ってやだ
なんとか言ったらばどう？
あの子の事
忘れたくないんでしょ？

ねぇ、聞いてる？

Tokyo Mood
いつまでも君だけを
愛してるなんて
馬鹿みたい
Tokyo Mood
消えていく人波を
探してるなんて
馬鹿みたいだ

厭わないで
占いなんかで
言われた運命の人
なんかじゃない私じゃ
終わりが来るから
でもやっぱり悪魔のカクテルを
飲みに行こうまた
積み上げた疑いが
会う度酩酊すんだな

おい

このメロディがさ流れれば
あなたを思い出してるだろう
その時
少しだけさ
口元緩んでほら
こんな事言ったって
どうしようもないかい？

Tokyo Mood
いつまでも君だけを
愛してるなんて
馬鹿みたい

Tokyo Mood
消えていく人波を
探してるなんて
馬鹿みたいだ

いつまで持つかなこの関係
何処までも続かないMy Way
"君だけ"
なんて言葉で
僕らは日々を消費するんだ
盲目だね恋は誠に
妄想かね？夜汽車は何処に
東京の街から抜け出し
何もわからないまま死ぬ少年

邦画みたい
スクランブル手を繋いで
白黒もう付かないくらいさ

洋画みたい派手なセットね
もう2人だけ
街はネオン差すカラー
あゝ
そんな妄動をしよう

東京妄動
いつまでも君だけを
愛してるなんて
馬鹿みたい

東京妄動
消えていく人波を
探して見つけて
伝えたいんだ

 

 

지금까지의 "좋아" 모든것이
거짓말 같다 Darling
머리가 안돌아가는 Talking time
맥락이 없다가
반복되는 Midnight
일통일비하고 있다
근심이라도 봐 안심하고 있어
아무 말도 안 하지만
혼자만 젖어서 싫다
뭐라고 하는 게 어때?
저 아이에 대해서
잊고 싶지 않지?
형 듣고 있어?
Tokyo Mood
언제까지나 너만을
사랑하다니
바보같다
Tokyo Mood
사라져가는 인파를
찾고 있다니..
바보 같다
마다하지 말아요
점 같은 걸로
들은 운명의 사람
뭔가가 아닌 나로서는
끝이 오니까
근데 역시 악마의 칵테일을
마시러 가자 또
쌓아올린 혐의가
만날 때마다 술에 취하는군
이봐.
이 멜로디가 떠돌면
당신을 생각하고 있겠지.
그 때.
조금만 말이야
입꼬리가 느슨해져 봐
이런 말을 해도
어쩔 수 없어?
Tokyo Mood
언제까지나 너만을
사랑하다니
바보같다
Tokyo Mood
사라져가는 인파를
찾고 있다니..
바보 같다
언제까지 가질까 이 관계
어디까지나 계속되지 않아 My Way
"너뿐이야"
무슨 말로
우리는 하루하루를 소비한다
장님이구나 사랑은 정말로
망상인가? 밤기차는 어디에
東京의 거리에서 벗어나
아무것도 모른 채 죽는 소년
일본 영화 같다
스크램블 손을 잡고
흑백 이제 붙지 않을 정도야
서양 영화 같은 화려한 세트네.
이제 둘만
거리는 네온 비치는 칼라
아구
그런 망동을 하자
도쿄 망동
언제까지나 너만을
사랑하다니
바보같다
도쿄 망동
사라져가는 인파를
찾아서 찾아줘
전하고 싶어

 

이마마데노 즈키스베테가 우소미타이다 다아린 아타마가 마완나이 토오킨구 타이무 먀쿠라쿠 나이 가 쿠리카에시테루 밋도나이토 잇츠우 이치유우시테루 우레에데모 호라 안신시테루 나니모 이와나이케도 히토리키리 히탓테 야다 난토카 잇타라바 도오 아노 코노 코토 와스레타쿠 나이데쇼 네에 키이테루 토오쿄오 무우도 이츠마데모 키미다케오 아이시테루난테 바카미타이 티이오오쿠요오 에무우우도 키에테이쿠 히토나미오 사가시테루난테 바카미타이다 이토와나이데 우라나이난카데 이와레타 운메에노 히토 난카자 나이 와타시자 오와리가 쿠루카라 데모 얏파리 아쿠마노 카쿠테루오 노미니 이코오 마타 츠미아게타 우타가이가 아우 타비 메에테에스다나 오이 코노 메로디가 사나가레레바 아나타오 오모이다시테루다로오 소노 토키 스코시다케사 쿠치모토 유룬데 호라 콘나 코토 잇탓테 도오 시요오모 나이카이 티이오오쿠요오 에무우우도 이츠마데모 키미다케오 아이시테루난테 바카미타이 티이오오쿠요오 에무우우도 키에테이쿠 히토나미오 사가시테루난테 바카미타이다 이츠마데 모츠카나 코노 칸케에 도코마데모 츠즈카나이 에무와이 우에에 쿤다케 난테 코토바데 보쿠라와 히비오 쇼오히스루다 모오모쿠다네 코이와 마코토니 모오소오카네 요루 키샤와 도코니 토오쿄오노 마치카라 누케다시 나니모 와카라나이 마마 시누 쇼오넨 호오가미타이 스쿠란부루슈오 츠나이데 시로쿠로 모오츠카나이쿠라이사 요오가미타이 하데나 셋토네 모오 후타리다케 마치와 네온 사스 카라아 아아 손나 모오도오오 시요오 토오쿄오모오도오 이츠마데모 키미다케오 아이시테루난테 바카미타이 토오쿄오모오도오 키에테이쿠 히토나미오 사가시테 미츠케테 츠타에타이다