TRiFOLiUM - 写真 (가사, 독음, 해석)

 

さよならまた今度会おうね
この言葉が最後になるとは
思わなかったよ あの時は
君を思い出す一人

君へ 今何してるのなんて
女々しくて笑っちゃうほど気になるんだって
君へ あの時言った
またねって言葉思い出す もう無いかな

忘れたいけど忘れられないからまた

さよならまた今度会おうね
この言葉が最後になるとは
思わなかったよ あの時は
君を思い出す一人

君へ 僕は弱いよって
君の前ではなんだか格好つけちゃうけど
あのさ もう言わないから
最後に会おうって言ったら君は怒るかい

なんでもない なんでもないよ

さよならまた今度会おうね
僕に言った最後の言葉が
この言葉じゃなきゃ良かったよ
涙 笑ってよ

さよならまた今度会おうね
この言葉が最後になるとは
思わなかったよ あの時は
君を思い出す一人
写真に写る君は笑っていた

 

 

안녕 다음에 또 보자
이 말이 마지막이 될 줄이야
생각하지 않았어 그때는
너를 떠올리는 한 사람
너에게 지금 뭐하고 있다니
여성스러워서 웃어버릴 정도로 신경이 쓰인대
너에게 그때 말했다
또 보자는 말이 생각나 이제 없을까
잊고 싶지만 잊을 수 없으니까 또
안녕 다음에 또 보자
이 말이 마지막이 될 줄이야
생각하지 않았어 그때는
너를 떠올리는 한 사람
너에게 나는 약하다고
네 앞에서는 왠지 멋을 내지만
있잖아, 이제 말하지 않을게
마지막으로 만나자고 하면 너는 화낼거야?
아무것도 아니야 아무것도 아니야
안녕 다음에 또 보자
나에게 한 마지막 말이
이 말이 아니었으면 좋았을걸
눈물 웃어요
안녕 다음에 또 보자
이 말이 마지막이 될 줄이야
생각하지 않았어 그때는
너를 떠올리는 한 사람
사진에 나오는 너는 웃고 있었다.

 

 

사요나라 마타 콘도 아오오네 코노 코토바가 사이고니 나루토와 오모와나캇타 요 아노토키와 키미오 오모이다스 히토리 쿤에 이마 난시테루노난테 메메시쿠테 와랏차우호도 키니 나루닷테 키미에 아노토키 잇타 마타넷테 코토바 오모이다스 모오 나이카나 와스레타이케도와스레라레나이카라 마타 사요나라 마타 콘도 아오오네 코노 코토바가 사이고니 나루토와 오모와나캇타 요 아노토키와 키미오 오모이다스 히토리 쿤에 보쿠와 요와이욧테 키미노 마에데와 난다카 캇코오츠케차우케도 아노사 모오 이와나이카라 사이고니 아오오쯔테 잇타라 키미와 오코루 카이 나데모 나이 난데모 나이요 사요나라 마타 콘도 아오오네 보쿠니 잇타 사이고노 코토바가 코노 코토바자 나캬 요캇타요 나미다 와랏테요 사요나라 마타 콘도 아오오네 코노 코토바가 사이고니 나루토와 오모와나캇타 요 아노토키와 키미오 오모이다스 히토리 샤신니 우츠루 키미와 와랏테이타

 

출처 : 파파고