Prince - New Power Generation (가사, 해석)

 

Lay down your funky weapon (woo)
Yeah y'all, here we go
Pumpin' the big noise in the 90s
(Woo)

Pardon me for living, but this is my world to
I can't help that what's cool to us might be strange to you
Pardon me for breathing, can we borrow some of your air?
The problem with you and your kind is that you don't know love is there

Lay down your funky weapon, come join us on the floor
Making love and music's the only things worth fighting for
We are the new power generation, we want to change the world
The only thing that's in our way is you, ooh
Your old fashioned music, your old ideas
We're sick and tired of you telling us what to do, ooh

Pardon me for thinking, but there's something under my hair
I bet you thought the lights were on but no one's living there
You think that if you tell enough lies they will see the truth?
I hope they bury your old ideas the same time they bury you

Lay down your funky weapon, come join us on the floor
Making love and music's the only things worth fighting for (oh, yeah)
We are the new power generation, we want to change the world (oh)
The only thing that's in our way is you(you, you)
Your old fashioned music, your old ideas (oh)
We're sick and tired of you telling us what to do

We are the new
We are the new
We are the new
Making love and music
New power, we stand

Pardon us for caring, we didn't know it was against the rules (shout it out)
If we only want to love one another
Then tell me now who's the fool (tell me, tell me)
No father (no), no mother (no), no sister (no), no brother (no), nobody can make me stop
So if you didn't come to party child
I think you better get up off of my block

Lay down your funky weapon, come join us on the floor
Making love and music's the only things worth fighting for (yeah-yeah, yeah-yeah)
We are the new power generation, we want to change the world (yeah)
The only thing that's in our way is you (you, you, you, you)
Your old fashioned music, your old ideas
We're sick and tired of you telling us what to do (why don't you just be happy, baby?)

We are the new power generation (gone and get up off of my block, uh)
we want to change the world
The only thing that's in our way is you, ooh (get up off of my block because love is there)
Your old fashioned music, your old ideas (if you just open up to me)
We're sick and tired of you telling us what to do (if you just believe, oh)

New power generation
You've got to rearrange (oh)
We've got
We are the new power generation
You've gotta give up all the fight
We gotta try to love one another, yeah
We are the new power generation
We are the new power generation

 

펑키한 무기를 내려놓아라 (우)
그래, 다들, 간다
90년대에 큰 소리를 내며
(우)
미안하지만, 이건 내가 사는 세상이야
우리에게 멋진 것이 당신에게 이상할 수도 있다는 것을 어쩔 수 없어요
숨을 쉬게 해서 죄송합니다만, 공기 좀 빌릴 수 있을까요?
당신과 당신의 종류의 문제는 당신이 사랑이 거기에 있다는 것을 모른다는 것이다
펑키한 무기를 내려놓고, 바닥으로 와서 우리와 함께
사랑과 음악을 만드는 것은 싸울 가치가 있는 유일한 것이다
우리는 새로운 발전소입니다. 우리는 세상을 바꾸고 싶습니다
우리가 방해하는 유일한 것은 너야, 우
당신의 오래된 음악, 당신의 오래된 생각들
우리는 당신이 우리에게 무엇을 하라고 말하는 것에 질렸어요, 우
미안하지만 머리 밑에 뭐가 있어요
불이 켜져 있다고 생각했겠지만 아무도 거기에 살지 않는다
네가 거짓말을 많이 하면 그들이 진실을 볼 거라고 생각해?
나는 그들이 너를 묻을 때 너의 낡은 생각을 묻기를 바란다
펑키한 무기를 내려놓고, 바닥으로 와서 우리와 함께
사랑과 음악을 만드는 것은 싸울 가치가 있는 유일한 것들이다 (오, 그래)
우리는 새로운 발전소야, 우리는 세상을 바꾸고 싶어 (oh
우리에게 방해가 되는 것은 오직 너(너, 너)뿐이다
당신의 오래된 음악, 당신의 오래된 생각들 (oh)
우리는 네가 우리에게 무엇을 하라고 말하는 것에 질렸다
우리는 새로운 것이다
우리는 새로운 것이다
우리는 새로운 것이다
사랑과 음악 만들기
새로운 힘, 우리는 서 있다
신경 써서 미안해요, 우리는 그게 규칙에 어긋나는 줄 몰랐어요 (소리 질러요)
우리가 서로만 사랑하고 싶다면
그럼 누가 바보인지 지금 말해줘 (말해줘, 말해줘)
아버지도 없고, 어머니도 없고, 누나도 없고, 오빠도 없고, 아무도 나를 멈추게 할 수 없다
그래서 만약 네가 파티에 오지 않았다면
내 구역에서 나가는 게 좋을 것 같아
펑키한 무기를 내려놓고, 바닥으로 와서 우리와 함께
사랑과 음악을 만드는 것이 싸울 가치가 있는 유일한 것들이다 (그래, 그래, 그래)
우리는 새로운 발전소야, 우리는 세상을 바꾸고 싶어 (그래)
우리에게 방해가 되는 것은 오직 너(너, 너, 너, 너)뿐이다
당신의 오래된 음악, 당신의 오래된 생각들
우리는 당신이 우리에게 무엇을 하라고 말하는 것에 질렸어요 (자기야, 그냥 행복해 지는 게 어때?)
우리는 새로운 발전소이다 (내 블록에서 나가서 일어나, 어)
우리는 세상을 바꾸고 싶다
우리에게 방해가 되는 유일한 것은 너야, 우 (사랑이 거기 있으니까 내 블록에서 일어나)
당신의 오래된 음악, 당신의 오래된 생각들 (당신이 나에게 마음을 열고 있다면)
우리는 당신이 우리에게 무엇을 하라고 말하는 것에 질렸어요 (당신이 그냥 믿는다면, 오)
신발전
다시 정리해야 해 (oh)
우리는 가지고 있다
우리는 새로운 발전이다
너는 모든 싸움을 포기해야 한다
우린 서로 사랑하려고 노력해야 해, 그래
우리는 새로운 발전이다
우리는 새로운 발전이다