ポルノグラフィティ - 悪霊少女 (가사, 독음, 해석)

神父は言う
少女には悪霊が憑いたのだと
退散せよ
父親は十字架をかざした

胸を刺す痛みに少女は身悶え苦しむ
それこそが恋だとはまだ知らなかった

暗黒の館には決して
(Go away) 足を踏み入れてはならない
(Forbidden) 出口には錠が落とされて
呪いの儀式で(呪いの儀式で)
身を焼かれる

母に聞いた
このままじゃ私ではなくなっちゃうの？
我らは戦士 戦うの 生涯をかけても

手を伸ばしてもすり抜けてく
影しか持たずに
それこそが恋だとは信じたくない

不気味な雷鳴が轟く
(Awakening) 闇夜にのまれてはならない
(Can you hear？) 生暖かい泥のような
甘美の夢から逃れられない

その日から少女の涙は
七つの色合いを帯びてく
誰にも読みとられない思い
密かに隠して生きるのだろう

暗黒の館には決して
(Go away) 足を踏み入れてはならない
(Forbidden) 出口には錠が落とされて
呪いの儀式で (呪いの儀式で)
身を焼かれる Wow Oh Oh No No

 

 

신부는 말한다
소녀에게는 악령이 씌었다고
퇴산하라
아버지는 십자가를 쳤다.
가슴을 찌르는 아픔에 소녀는 몸부림치며 괴로워한다.
그것이야말로 사랑인 줄은 아직 몰랐다.
암흑의 관에는 결코
(Go away) 발을 들여놓지 말아야 한다
(Forbidden) 출구에는 자물쇠가 채워져
저주 의식에서 (저주 의식에서)
몸을 태우다
어머니께 물었다
이러다가는 내가 없어져버려?
우린 전사 싸우는거야 평생을 걸어도
손을 뻗어도 빠져나간다
그림자밖에 가지지 않고
그것이야말로 사랑이라고는 믿고 싶지 않다
섬뜩한 천둥소리가 울리다
(Awakening) 어두운 밤에 휩쓸려서는 안 된다
(Can you hear?) 미지근한 진흙 같은
감미로운 꿈에서 벗어날 수 없다
그날부터 소녀의 눈물은
일곱 가지 빛깔을 띠다
아무도 읽을 수 없는 느낌
몰래 숨기고 살겠지
암흑의 관에는 결코
(Go away) 발을 들여놓지 말아야 한다
(Forbidden) 출구에는 자물쇠가 채워져
저주 의식에서 (저주 의식에서)
살을 태우다 Wow Oh No No

 

 

신푸와 이우 쇼오조니와 아쿠료오가 츠이타노다토 타이산세요 치치오야와 주우지카오 카자시타 무네오 사스 이타미니 쇼오조와 미모다에 쿠루시무 소레코소가 코이다토와 마다 시라나캇타 안코쿠노 야카타니와 켓시테 지이오오 아웨에 아시오 후미이레테와 나라나이 훠어빗덴 데구치니와 조오가 오토사레테 노로이노 기시키데 노로이노 기시키데 미오 야카레루 하하니 키이타 코노 마마자 와타시데와 나쿠낫차우노 와레라와 센시 타타카우노 쇼오가이오 카케테모 테오 노바시테모 스리누케테쿠 카게시카 모타즈니 소레코소가 코이다토와 신지타쿠 나이 부키미나 라이메에가 토도로쿠 아웨에쿠닌구 안야니 노마레테와 나라나이 시이안 유우 히이아 나마아타타카이 도로노요오나 칸비노 유메카라 노가레라레나이 소노 히카라 쇼오조노 나미다와 나나츠노 이로아이오 오비테쿠 다레니모 요미토라레나이 오모이 히소카니 카쿠시테 이키루노다로오 안코쿠노 야카타니와 켓시테 지이오오 아웨에 아시오 후미이레테와 나라나이 훠어빗덴 데구치니와 조오가 오토사레테 노로이노 기시키데 노로이노 기시키데 미오 야카레루 와우 오오에이치 오오에이치 에누오오 에누오오

 

 

출처 : 파파고