YAWMIN - 恋だ!パニック(사랑이다 패닉/란마OVA OP) (가사,독음,번역)

恋だ!パニック

 

よく晴れた日曜日

おしゃれをしてお出かけ

言わないわ言えないわ

あなたが好きなんて

 

嫌われたくないのに

素直になれないだけ

優しさに甘えちゃう

性格直さなきゃ

 

どうせきっと私偶然装って

「何してんの？」なんて言いそう

だけど今日は空も海の青さで

ふっと素直になれそう

 

*受けとめて欲しいのよキスを

夢の中でいい

抱きしめて欲しいのに私

笑顔うまくないの

 

「かわいくねぇ」だなんて

うるさいわよ本当に

言わないわ言えないわ

あなたがその気なら

 

不器用で生意気で

嘘つきでも好きなの

意地悪は裏返し

お互い気づいてる

 

どうせきっとあなた愛も変わらず

気のないそぶりだけするの

だけど今日は私不思議な力で

変えてみたい二人を・・・

 

**受けとめてあげたいのキスを

愛が溢れ出す

抱きしめてあげたくて私

もっと優しくする

 

* 繰り返し

** 繰り返し

출처 : https://lyricstranslate.com

 

 

 

맑게 갠 일요일
멋을 부리고 외출
말하지 않을게 말할 수 없어요
당신이 좋다니

미움받고 싶지 않은데
솔직해질 수 없을 뿐
상냥함에 응석부리다
성격을 고쳐야겠어

어차피 꼭 나 우연치 않게 꾸미고
'뭐하는 거야?' 이렇게 말할 것 같아
하지만 오늘은 하늘도 바다의 푸르고
문득 솔직해질 것 같아

* 받아줬으면 좋겠어 키스를
꿈속에서 좋아
안아줬으면 좋겠는데 나
웃는얼굴이 잘안되니?

'귀엽지 않아'라니
시끄러워요 정말로
말하지 않을게 말할 수 없어요
당신이 마음이라면

서투르고 건방져서
거짓말쟁이라도 좋아해
심술궂은 일은 뒤집어서
서로 눈치채고 있어

어차피 분명 당신 사랑도 변하지 않고
무심한 내색만 하는 거야
근데 오늘은 나 신기한 힘으로
바꿔보고 싶은 두 사람을...

* 받아주고 싶어 키스를
사랑이 넘쳐흐르다
안아주고 싶어서 나
좀더 상냥하게 대하다

* 반복
** 반복

 

요쿠 하레타 니치요오비 오샤레오 시테 오데카케 이와나이와 이에나이와 아나타가 스키난테 키라와레타쿠 나이노니 스나오니 나레나이다케 야사시사니 아마에차우 세에카쿠나오사나캬 도오세 킷토 와타시 구우젠 요소오쯔테 난시텐노 난테 이이소오 다케도 쿄오와 소라모 우미노 아오사데 훗토 스나오니 나레소오 우케토메테 호시이노요 키스오 유메노 나카데 이이 다키시메테 호시이노니 와타시 에가오 우마쿠 나이노 카와이쿠네에 다난테 우루사이와요 혼토오니 이와나이와 이에나이와 아나타가 소노 키나라 부키요오데 나마이키데 우소츠키데모 스키나노 이지아쿠와 우라가에시 오타가이 키즈이테루 도오세 킷토 아나타아이모 카와라즈 키노 나이 소부리다케 스루노 다케도 쿄오와 와타시 후시기나 치카라데 카에테미타이 후타리오 우케토메테아게타이노 키스오 아이가 아후레다스 다키시메테아게타쿠테 와타시 못토 야사시쿠 스루 쿠리카에시 쿠리카에시

 

출처 : 파파고