King Princess - 1950 (MV/노래/가사/번역)

King Princess - 1950 (가사/번역)

 

I hate it when dudes try to chase me
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
I love it when we play 1950
So cold that your stare's 'bout to kill me
I'm suprised when you kiss me

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you
I'll wait
I will keep on waiting for your

Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty
I like it when we play 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Stone cold, will you miss me?

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you
I'll wait
I will keep on waiting for your

I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away

I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love

For your love
(For you)
I'll wait
I will keep on waiting for your

 

 

난 남자들이 날 쫓아오는 게 싫어.
하지만 난 네가 날 구하려고 하는 게 좋아
난 그냥 숙녀니까
나는 우리가 1950년 경기를 하는 것을 좋아한다.
너무 차가워서 네 눈빛이 날 죽일 것 같아
당신이 나에게 키스할 때 나는 놀랐어요.
내 신들이 왜 널 닮았는지 말해봐
그리고 그게 왜 잘못된 건지 말해줘.
그럼 기다릴게
널 위해서.
기도할게
당신의 사랑을 계속 기다릴게요.
널 위해서.
기다리고 있을게요.
나는 너의 것을 계속 기다릴 것이다.
당신이 내가 예쁘다고 했을 때 진심이었나요?
네가 도시에서 살고 싶지 않다는 걸
사람들이 똥 싼 곳
나는 우리가 1950년 게임을 하는 것이 좋다.
대담하게, 네가 나와 함께 있다는 것을 그들에게 알려줘.
정말 춥다, 내가 보고 싶을까?
내 신들이 왜 널 닮았는지 말해봐
그리고 그게 왜 잘못된 건지 말해줘.
그럼 기다릴게
널 위해서.
기도할게
당신의 사랑을 계속 기다릴게요.
널 위해서.
기다리고 있을게요.
나는 너의 것을 계속 기다릴 것이다.
나는 네가 나와 함께 살면서 행복하길 바란다.
나는 네가 밤에 빠져나가지 않기를 바란다.
나는 네가 나와 함께 살면서 행복하길 바란다.
나는 네가 빠져나가지 않기를 바란다.
난 남자들이 날 쫓아오는 게 싫어.
네가 날 구하려고 하는 게 너무 좋아
난 그냥 숙녀니까
내 신들이 왜 널 닮았는지 말해봐
그리고 그게 왜 잘못된 건지 말해줘.
그럼 기다릴게
널 위해서.
기도할게
당신의 사랑을 계속 기다릴게요.
당신의 사랑을 위하여
(당신을 위해)
기다리고 있을게요.
나는 너의 것을 계속 기다릴 것이다.

 

출처 : 파파고번역