Get Wild(시티헌터 OST) 일본판, 한국판 전영호 (가사,독음,해석)

アスファルト タイヤを切りつけながら
暗闇走りぬける
チープなスリルに身をまかせても
明日におびえていたよ
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために生きられるなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
何も こわくはない

Get wild and tough ひとりでは
解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough この街で
やさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck 君だけが
守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck ひとりでも
傷ついた夢をとりもどすよ

[この先はFULLバージョンのみ]

クルマのライトに kiss を投げては
車道で踊るあの娘
冷たい夜空をステージにして
哀しくおどけていたね
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために愛せるのなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
きっと 強くなれる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Get wild and tough ひとりでは
消せない痛み心に抱いて
Get wild and tough この街で
自由をもてあましたくはない
Get chance and luck 君だけが
守れるものをみつけだしたら
Get chance and luck ひとりでも
傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough ひとりでは
解けない愛のパズルを抱いて
Get wild and tough この街で
やさしさに甘えていたくはない
Get chance and luck 君だけが
守れるものがどこかにあるさ
Get chance and luck ひとりでも
傷ついた夢をとりもどすよ

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck
君だけが
Get wild and tough..

출처 : https://www.animesonglyrics.com/city-hunter/get-wild

 

아스팔트 타이어를 잘라내면서
어둠 속을 빠져나가다
짜릿한 스릴에 몸을 맡겨도
내일에 겁에 질려 있었어
It's your pain or my pain or somebody's pain
누군가를 위해 살 수 있다면
It's your dream or my dream or somebody's dream
아무것도 무섭지 않다

Get wild and tough 혼자서는
풀리지 않는 사랑의 퍼즐을 안고
Get wild and tough 이 거리에서
상냥함에 어리광을 부리고 싶지는 않다
Get chance and luck 너만이
지킬 수 있는 것이 어딘가에 있지
Get chance and luck 혼자라도
상처받은 꿈을 되찾아요

[이 앞은 FULL 버전만 해당]

자동차 라이트에 kiss를 던지고는
차도에서 춤추는 저 아가씨
차가운 밤하늘을 무대로 해서
애처롭게 익살을 부렸군
It's your pain or my pain or somebody's pain
누군가를 위해 사랑할 수 있다면
It's your dream or my dream or somebody's dream
반드시 강해질 수 있다

[애니메이션 송릭스 이용 감사합니다]

Get wild and tough 혼자서는
지울 수 없는 아픔 마음에 안고
Get wild and tough 이 거리에서
자유를 대접하고 싶지는 않다
Get chance and luck 너만이
지킬 수 있는 것을 찾기 시작하면
Get chance and luck 혼자라도
상처받은 꿈을 되찾아요

Get wild and tough 혼자서는
풀리지 않는 사랑의 퍼즐을 안고
Get wild and tough 이 거리에서
상냥함에 어리광을 부리고 싶지는 않다
Get chance and luck 너만이
지킬 수 있는 것이 어딘가에 있지
Get chance and luck 혼자라도
상처받은 꿈을 되찾아요

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck
너만이
Get wild and tough..

 

 

아스화루토 타이야오 키리츠케나가라 쿠라야미 하시리누케루 치이푸나 스리루니 미오 마카세테모 아스니 오비에테이타요 아이티이에스 유아 페인 오아 마이 페인 오아 손보디 페인 다레카노 타메니 이키라레루나라 아이티이에스 유아 도리이무 오아 마이 도리이무 오아 손보디 도리이무 나니모 코와쿠와 나이 지이이이티이 와이루도 안도 타후 히토리데와 토케나이 아이노 파즈루오 이다이테 지이이이티이 와이루도 안도 타후 코노 마치데 야사시사니 아마에테이타쿠와 나이 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 쿤다케가 마모레루 모노가 도코카니 아루사 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요 코노 사키와 후루바아조노미 쿠루마노 라이토니 키스 오 나게테와 샤도오데 오도루 아노 무스메 츠메타이 요조라오 스테에지니 시테 카나시쿠 오도케테이타네 아이티이에스 유아 페인 오아 마이 페인 오아 손보디 페인 다레카노 타메니 아이세루노나라 아이티이에스 유아 도리이무 오아 마이 도리이무 오아 손보디 도리이무 킷토 츠요쿠 나레루 아니메손구리릿쿠스노 고리요오아리가토오고자이마스 지이이이티이 와이루도 안도 타후 히토리데와 케세나이 이타미코코로니 이다이테 지이이이티이 와이루도 안도 타후 코노 마치데 지유우오 모테아마시타쿠와 나이 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 쿤다케가 마모레루 모노오 미츠케다시타라 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요 지이이이티이 와이루도 안도 타후 히토리데와 토케나이 아이노 파즈루오 이다이테 지이이이티이 와이루도 안도 타후 코노 마치데 야사시사니 아마에테이타쿠와 나이 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 쿤다케가 마모레루 모노가 도코카니 아루사 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요 지이이이티이 와이루도 안도 타후 지이이이티이 와이루도 안도 타후 지이이이티이 차스 안도 랏쿠 쿤다케가 지이이이티이 와이루도 안도 타후

 

출처 : 파파고

 

 

 

다시 이 도시는 어둠 속에 빠져들고
침묵 같은 시간이 흐르네
누군간 이제 끝이라고 말하지만
주저없이 나의 길을 떠나네

It's your pain or my pain or somebody's pain
누군가를 위해 살아갈 수 있는 내게
It's your dream or my dream or somebody's dream
더 이상 두려운 건 없어

Get wild and tough
난 믿고 있어
운명이라 해도 바꿀 수가 있을 거야
Get wild and tough
시련이 와도
웃으며 맞을 수 있는 내가 될 테니까

Get chance and luck
후회는 없어
누군가를 계속 사랑할 수 있는 내게
Get chance and luck
강해질 거야
상처입은 나의 지난 꿈을 찾기 위해

Get wild and tough
Get wild and tough
Get chance and luck...